1 00:00:01,518 --> 00:00:03,382 Widzowie tacy jak ty ten program jest możliwy. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,557 Wesprzyj swoją lokalną stację PBS. 3 00:00:39,453 --> 00:00:40,799 Spójrz jak wspaniale to jest! 4 00:01:07,067 --> 00:01:08,240 To naprawdę dużo 5 00:01:08,378 --> 00:01:10,311 mniejszy niż Wyobraziłem sobie, Dundasie. 6 00:01:10,449 --> 00:01:12,417 Obawiam się, że tak za dużo mebli. 7 00:01:12,555 --> 00:01:14,039 Nonsens, moja droga. 8 00:01:14,177 --> 00:01:15,799 Kredens będzie wyglądał wspaniały przeciw 9 00:01:15,937 --> 00:01:19,113 ta ściana, pod portretem mojego zmarłego kochanego ojca. 10 00:01:19,251 --> 00:01:21,184 Ale gdzie my postawić stół na cokole? 11 00:01:21,322 --> 00:01:22,496 I te okna. 12 00:01:22,634 --> 00:01:25,085 Czyli nieproporcjonalnie dla pokoju. 13 00:01:25,223 --> 00:01:27,363 Przyznaję, zawsze byłem sam jestem tego zdania. 14 00:01:27,501 --> 00:01:29,503 Jakie to dziwne, że nigdy tego nie zrobiłeś wspomniałem o tym wcześniej, mamo. 15 00:01:29,641 --> 00:01:31,229 Cóż, musisz mieć zapomniane, Anno. 16 00:01:31,367 --> 00:01:33,093 Nie, mamo. Jeśli sobie przypomnę, zawsze to zauważałeś 17 00:01:33,231 --> 00:01:34,646 jakie szczęście twoja siostra Eliza była 18 00:01:34,784 --> 00:01:36,648 korzyść taki piękny pokój. 19 00:01:36,786 --> 00:01:37,959 Moja droga mama spędziła wiele szczęśliwych godzin 20 00:01:38,098 --> 00:01:39,616 siedząc w oknie. 21 00:01:39,754 --> 00:01:42,481 Mam zdecydowanie za dużo dzieci godzinami siedzieć gdziekolwiek. 22 00:01:42,619 --> 00:01:44,759 Izabela. Właśnie widziałem twoją siostrę Beth. 23 00:01:45,553 --> 00:01:46,589 Oh! 24 00:01:48,142 --> 00:01:49,868 Wybacz, nie byłem świadomy wszyscy byliście obecni. 25 00:01:50,006 --> 00:01:50,903 Pani Austen! 26 00:01:51,041 --> 00:01:52,077 Co za przyjemność tworzyć 27 00:01:52,215 --> 00:01:54,044 swoją znajomość jeszcze raz. 28 00:01:54,183 --> 00:01:55,908 Jest prawie tak dobrze jak będąc w obecności 29 00:01:56,046 --> 00:01:57,531 twojej drogiej zmarłej siostry. 30 00:01:57,669 --> 00:01:58,635 Moja droga. 31 00:01:58,773 --> 00:02:00,810 Tutaj panna Austen miał szczęście 32 00:02:00,948 --> 00:02:03,916 być siostrą dla wielkiej pisarki 33 00:02:04,054 --> 00:02:06,195 Panna Jane Austen. 34 00:02:06,333 --> 00:02:07,886 Wyobrażać sobie! 35 00:02:08,024 --> 00:02:09,439 Jak dla ciebie wspaniale. 36 00:02:10,578 --> 00:02:11,821 A teraz Dundas, do zasłon. 37 00:02:11,959 --> 00:02:13,340 martwię się 38 00:02:13,478 --> 00:02:16,550 nasze do nich nie pasują raczej duże okna. 39 00:02:16,688 --> 00:02:18,655 Teraz, mamo, musimy odejść. 40 00:02:18,793 --> 00:02:21,831 Pani Bunbury nie jest kobietą żeby czekać. 41 00:02:21,969 --> 00:02:23,557 Jestem pewien, że coś można było zorganizować. 42 00:02:23,695 --> 00:02:25,386 Moglibyśmy po prostu zmienić tapicerkę. 43 00:02:25,524 --> 00:02:27,595 To jest zbyt proste jak na mój gust. 44 00:02:27,733 --> 00:02:29,321 Wolę coś bardziej ruchliwego. 45 00:02:30,564 --> 00:02:32,082 jestem bardzo mi przykro, Isabello. 46 00:02:32,221 --> 00:02:33,498 Nie byłem świadomy 47 00:02:33,636 --> 00:02:34,706 wszystkich faktów wokół Twojej sytuacji. 48 00:02:36,259 --> 00:02:37,571 Jeśli odniosłem na tobie wrażenie 49 00:02:37,709 --> 00:02:38,882 że twoja siostra Beth i pan Lidderdale... 50 00:02:39,020 --> 00:02:40,953 Nie podałeś takiego wrażenie, Cassandro. 51 00:02:42,610 --> 00:02:44,681 A nawet gdybyś to zrobił, nie miało to żadnych konsekwencji. 52 00:02:47,167 --> 00:02:48,513 To prawda. 53 00:02:50,100 --> 00:02:52,379 Mieliśmy uczucia dla siebie raz. 54 00:02:54,070 --> 00:02:56,935 Zaproponował, a ja mu odmówiłam, 55 00:02:57,660 --> 00:02:59,903 i to jest koniec. 56 00:03:00,041 --> 00:03:02,734 Och, Izabelo, wybacz mi, ale muszę cię o coś zapytać. 57 00:03:02,872 --> 00:03:05,012 Czy mu odmówiłeś? z własnej woli, 58 00:03:05,150 --> 00:03:07,946 lub otrzymałeś takie polecenie? 59 00:03:08,084 --> 00:03:10,673 Mój ojciec by tego nie zrobił dać mu pozwolenie. 60 00:03:12,882 --> 00:03:17,473 Pomyślał o panu Lidderdale’u być pod nami. 61 00:03:20,303 --> 00:03:23,789 Matka pana Lidderdale'a był służącym w dużym domu. 62 00:03:26,516 --> 00:03:27,621 widzisz? 63 00:03:28,829 --> 00:03:29,864 Tak, rozumiem. 64 00:03:32,522 --> 00:03:35,284 Pan Lidderdale nie ma spadku o czym mówić. 65 00:03:36,664 --> 00:03:38,632 Pracuje w służbie ubogim. 66 00:03:40,358 --> 00:03:41,669 On jest dobrym człowiekiem. 67 00:03:43,637 --> 00:03:45,363 Tak, też to widzę. 68 00:03:45,501 --> 00:03:47,296 Ale jest też dumnym człowiekiem. 69 00:03:50,126 --> 00:03:51,472 Odmówiłem mu. 70 00:03:53,440 --> 00:03:54,544 Nie będzie już pytał. 71 00:03:57,478 --> 00:04:00,654 Biorę serce z twojego przykładu, Cassandro. 72 00:04:00,792 --> 00:04:04,589 Pokazałeś mi że życie singla 73 00:04:04,727 --> 00:04:08,731 żył w służbie innym, może przynieść zadowolenie. 74 00:04:09,904 --> 00:04:11,147 Czy to nie tak? 75 00:04:11,285 --> 00:04:12,459 Rzeczywiście, mój drogi. 76 00:04:14,219 --> 00:04:16,601 Czym jest obowiązek, jeśli nie rodzajem miłości? 77 00:04:20,156 --> 00:04:23,539 Byłbym bardzo wdzięczny gdybyś złożył wizytę Mary Jane 78 00:04:23,677 --> 00:04:25,575 załatwić sprawę naszych przyszłych mieszkań. 79 00:04:38,416 --> 00:04:39,486 W, w! 80 00:04:44,076 --> 00:04:44,974 Zatem postanowione. 81 00:04:47,459 --> 00:04:49,081 Izabela i ja będą mieszkać razem 82 00:04:49,219 --> 00:04:51,636 jako nasz drogi, zmarły ojciec tak chciałem. 83 00:04:51,774 --> 00:04:54,673 Wolałbym pozostać w moim domu, gdzie jestem bezpieczny. 84 00:04:55,536 --> 00:04:56,813 Isabella się tu wprowadzi... 85 00:04:56,951 --> 00:05:00,783 Podczas... gdy jesteś w domu jest niewątpliwie uroczy, 86 00:05:00,921 --> 00:05:03,648 Obawiam się, że nie można pomieścić was oboje. 87 00:05:05,201 --> 00:05:09,067 Żadne z was będzie wygodnie, niestety. 88 00:05:09,930 --> 00:05:12,242 Hmm. 89 00:05:12,381 --> 00:05:14,659 Nowe kwatery to jest zatem 90 00:05:14,797 --> 00:05:16,316 jednak musimy zachować ostrożność 91 00:05:16,454 --> 00:05:19,595 nie obciążać Isabelli z opinią w tej sprawie. 92 00:05:19,733 --> 00:05:21,631 Jest w najlepszej formie gdy otrzymano wskazówki. 93 00:05:21,769 --> 00:05:22,908 Przyjdź teraz. 94 00:05:23,046 --> 00:05:24,945 Izabela zorganizowała się posunięcie Kintbury 95 00:05:25,083 --> 00:05:26,118 z dużą wydajnością, 96 00:05:26,256 --> 00:05:27,499 Tylko dlatego, że tu byłeś. 97 00:05:28,949 --> 00:05:31,054 Cóż, mam szczerą nadzieję oboje znajdujecie 98 00:05:31,192 --> 00:05:33,574 komfort i towarzystwo... 99 00:05:33,712 --> 00:05:35,714 Nie obchodzi mnie to dla towarzystwa. 100 00:05:35,852 --> 00:05:38,476 Nie taki jest cel z nas mieszkających razem. 101 00:05:38,614 --> 00:05:40,961 Chodzi o to, aby Isabella nie wraca do zachowania 102 00:05:41,099 --> 00:05:43,515 co spowodowało naszego drogiego ojca takie wielkie zdenerwowanie. 103 00:05:47,623 --> 00:05:50,936 Rozumiem, że masz na myśli sprawa z panem Lidderdale'em? 104 00:05:51,074 --> 00:05:53,007 Nie wspominaj ten człowiek. 105 00:05:53,145 --> 00:05:54,906 Jego igraszki z moją siostrą zagroził, że przyniesie 106 00:05:55,044 --> 00:05:56,839 wstydź się dobre imię mojego ojca. 107 00:05:57,874 --> 00:05:59,151 Muszę kontynuować jego dziedzictwo 108 00:05:59,289 --> 00:06:00,360 i nadal go chroń. 109 00:06:01,982 --> 00:06:04,640 nie sądzę to był igraszek, Mary Jane. 110 00:06:05,951 --> 00:06:07,608 Wierzę, że to była miłość. 111 00:06:08,575 --> 00:06:09,852 Nie bądź śmieszny. 112 00:06:10,922 --> 00:06:12,199 Isabella odwróciła głowę 113 00:06:12,337 --> 00:06:13,683 bo jej zapłacił trochę uwagi. 114 00:06:15,375 --> 00:06:18,101 Rozpocznę przygotowania do natychmiastowego usunięcia. 115 00:06:19,655 --> 00:06:21,588 Cały mój majątek musi iść ze mną. 116 00:06:21,726 --> 00:06:23,452 - Wszyscy? - Tak, wszyscy. 117 00:06:24,867 --> 00:06:26,455 Oni są moi skarby zmarłego męża. 118 00:06:27,559 --> 00:06:29,181 Przywieźli je z Indii. 119 00:06:29,319 --> 00:06:32,012 I są przypomnieniem z moich najszczęśliwszych czasów. 120 00:06:33,289 --> 00:06:34,670 Niech będzie wiadomo. 121 00:06:34,808 --> 00:06:36,188 Robię tylko to dla mojego ojca. 122 00:06:37,155 --> 00:06:38,121 Poza służbą. 123 00:06:51,411 --> 00:06:52,791 - Proszę pani. - Mhm? 124 00:06:53,792 --> 00:06:55,898 Wygląda na to, że Dinah 125 00:06:56,036 --> 00:06:59,867 Panna Isabella ma zostać ustalona z panią Mary Jane Dexter, 126 00:07:00,005 --> 00:07:02,560 więc nie ma już takiej potrzeby żebym tu pozostał. 127 00:07:02,698 --> 00:07:05,425 Wygląda na to, że przekroczyłem termin witam wystarczająco długo. 128 00:07:05,563 --> 00:07:06,943 Spakuję twoje rzeczy natychmiast, proszę pani. 129 00:07:07,081 --> 00:07:09,187 Nie, dziękuję. Spakuję własny kufer. 130 00:07:10,326 --> 00:07:11,914 Bardzo dobrze, proszę pani, jeśli nalega. 131 00:07:12,052 --> 00:07:13,156 Tak, Dinah, wiem. 132 00:08:15,460 --> 00:08:18,532 Eliza, moja mama, Jane i ja dziękujemy 133 00:08:18,670 --> 00:08:20,776 za szczere kondolencje. 134 00:08:20,914 --> 00:08:22,812 Mama nosi strata naszego ojca, 135 00:08:22,950 --> 00:08:24,434 co jest niezmierzone, 136 00:08:24,573 --> 00:08:26,540 z wielką odwagą. 137 00:08:26,678 --> 00:08:31,959 Ale jeśli chodzi o Jane, to tak jakby ona się ode mnie oddala. 138 00:08:32,097 --> 00:08:34,134 Nie mogę jej przekonać podnieść długopis, 139 00:08:34,928 --> 00:08:36,999 nawet do listu 140 00:08:37,137 --> 00:08:39,553 i jestem pełna obaw być może już nigdy nie napisze. 141 00:08:44,316 --> 00:08:45,248 Mama. 142 00:08:46,836 --> 00:08:48,769 Nadszedł czas na nas aby omówić naszą działalność. 143 00:08:49,252 --> 00:08:50,564 Tak. 144 00:08:51,427 --> 00:08:52,532 Nasz biznes. 145 00:08:54,119 --> 00:08:55,224 Twoja siostra? 146 00:09:01,299 --> 00:09:02,611 Dziękuję za wstawanie, kochanie. 147 00:09:02,749 --> 00:09:04,026 Obiecuję to nie potrwa długo. 148 00:09:15,693 --> 00:09:17,349 Więc, 149 00:09:17,487 --> 00:09:20,111 teraz, gdy nie możemy już polegać o dochodach i rentie ojca, 150 00:09:20,249 --> 00:09:22,734 pozostawiło to niewielki deficyt w naszych finansach. 151 00:09:23,632 --> 00:09:25,012 Ale mamo, miło mi to powiedzieć 152 00:09:25,150 --> 00:09:26,738 że twoi synowie stanęli na wysokości zadania. 153 00:09:30,121 --> 00:09:31,916 Frank nalegał na oferowaniu nam 154 00:09:32,054 --> 00:09:33,711 100 funtów rocznie. 155 00:09:33,849 --> 00:09:36,645 Och, ten wspaniały chłopak. 156 00:09:36,783 --> 00:09:39,613 Ale przykro mi, nie możemy tego zaakceptować. 157 00:09:39,751 --> 00:09:41,028 Wkrótce będzie żonaty 158 00:09:41,166 --> 00:09:44,273 i nie stać go na to marnować to na nas. 159 00:09:44,411 --> 00:09:46,102 Wystarczy wiedzieć które zaproponował. 160 00:09:47,103 --> 00:09:48,898 Jaki dumny byłby twój ojciec. 161 00:09:49,623 --> 00:09:51,349 Zgadzam się, mamo. 162 00:09:51,487 --> 00:09:54,214 Ale jego hojność już była dopasowane przez Jamesa i Edwarda. 163 00:09:55,353 --> 00:09:56,665 Teraz zostało to uporządkowane 164 00:09:56,803 --> 00:09:59,391 tego Franka i Jamesa dam po 50 funtów za sztukę, 165 00:09:59,529 --> 00:10:01,359 i Edwarda kolejne 100. 166 00:10:01,497 --> 00:10:02,394 Zlituj się nad mną. 167 00:10:03,706 --> 00:10:05,674 Czy kiedykolwiek tam byłem tacy wspaniali synowie? 168 00:10:06,053 --> 00:10:07,365 Czekać. 169 00:10:07,503 --> 00:10:09,298 Czy mam rozumieć, że Frank, 170 00:10:09,436 --> 00:10:11,887 ciężko pracujący marynarz bez własnego domu, 171 00:10:12,025 --> 00:10:13,992 pierwszy zaoferowany sto funtów, 172 00:10:14,130 --> 00:10:16,374 ale Edwarda Austena posiadłości Godmersham w hrabstwie Kent 173 00:10:16,512 --> 00:10:18,928 zaoferował tę samą kwotę i już nie? 174 00:10:19,066 --> 00:10:21,310 Tak, oni wszyscy są tacy hojni. 175 00:10:21,448 --> 00:10:23,899 Będziemy musieli wziąć mniejsze i oczywiście tańsze noclegi, 176 00:10:24,037 --> 00:10:26,004 ale jeśli mamy odwiedzić przyjaciele i rodzina 177 00:10:26,142 --> 00:10:28,731 w miesiącach letnich to nie będzie takie złe. 178 00:10:28,869 --> 00:10:31,803 To daje nam w sumie 200 funtów, 179 00:10:31,941 --> 00:10:33,874 do czego możemy dodać do plonu z naszych własnych pieniędzy. 180 00:10:34,012 --> 00:10:35,669 Do czego nie wnoszę żadnego wkładu. 181 00:10:36,290 --> 00:10:37,222 Ani grosza. 182 00:10:38,085 --> 00:10:39,880 Jakim jestem nędznym stworzeniem. 183 00:10:45,127 --> 00:10:48,648 Jesteś nasz wielka siła, Cassy, 184 00:10:48,786 --> 00:10:50,339 jak wiedział twój ojciec byłbyś. 185 00:10:51,547 --> 00:10:54,412 Damy sobie radę całkiem przystojnie, jestem pewien. 186 00:11:10,980 --> 00:11:12,050 Co mogę dla Ciebie zrobić? 187 00:11:12,810 --> 00:11:13,914 Nic. 188 00:11:15,675 --> 00:11:18,229 Nikt nie może nic zrobić pomóc kobiecie, która już to przeżyła 189 00:11:18,367 --> 00:11:22,060 na tej ziemi od 30 lat i nie ma nic do pokazania. 190 00:11:22,198 --> 00:11:24,269 Wielu pisarzy zaznał rozczarowania 191 00:11:24,407 --> 00:11:25,408 na pewnym etapie, Jane. 192 00:11:27,617 --> 00:11:30,034 Sprzedałeś „Susan” do pana Crosby’ego. 193 00:11:30,172 --> 00:11:32,312 Te dziesięć funtów zasłużyliśmy, najdrożsi. 194 00:11:32,450 --> 00:11:34,314 Nie były one zyskiem jakiegoś dziedzictwa. 195 00:11:34,452 --> 00:11:36,557 I oboje wiemy ten sam pan Crosby 196 00:11:36,696 --> 00:11:37,731 nigdy tego nie opublikował. 197 00:11:39,250 --> 00:11:40,872 Muszę zmierzyć się z faktem że nic nigdy nie nadejdzie 198 00:11:41,010 --> 00:11:42,115 mojego pisania teraz. 199 00:11:42,253 --> 00:11:43,081 Nie, Jane. 200 00:11:43,219 --> 00:11:44,842 Chroniłeś mnie tak długo. 201 00:11:46,084 --> 00:11:47,776 Pozwoliłeś mi być sam w mojej głowie 202 00:11:47,914 --> 00:11:49,225 i dziękuję Ci za to. 203 00:11:50,468 --> 00:11:51,987 Miałem możliwości. 204 00:11:52,712 --> 00:11:53,920 Zmarnowałem je. 205 00:11:55,369 --> 00:11:57,786 Pozwól mi się z tego powodu smucić i tata obaj. 206 00:12:05,379 --> 00:12:08,451 Izabelo, jeśli mogę, nie ma ogrodu. 207 00:12:08,589 --> 00:12:10,350 Nie mamy takiej potrzeby ogrodu. 208 00:12:10,488 --> 00:12:13,215 Nigdy nie wychodzę na zewnątrz, Jeśli mogę pomóc. 209 00:12:13,353 --> 00:12:16,287 Nie możesz, Mary Jane, ale tak. 210 00:12:16,425 --> 00:12:18,772 A jeśli mamy mieszkać razem oboje musimy być zadowoleni. 211 00:12:19,911 --> 00:12:21,188 Cassandra ma rację. 212 00:12:21,948 --> 00:12:22,983 Musi być ogród. 213 00:12:26,953 --> 00:12:28,886 Jesteś tutaj pomóż mi, Cassandro. 214 00:12:36,756 --> 00:12:38,619 Nasze poszukiwania na niedrogie zakwaterowanie 215 00:12:38,758 --> 00:12:40,069 sprowadził nas z powrotem 216 00:12:40,207 --> 00:12:42,175 do powiatu z Hampshire, Eliza. 217 00:12:42,313 --> 00:12:44,902 Wydaje się, że w Southampton dość przyjemne miejsce, 218 00:12:45,730 --> 00:12:46,973 i zrobimy to najlepiej jak potrafimy. 219 00:12:52,979 --> 00:12:55,533 Moje jedyne prawdziwe zmartwienie jest dla Jane. 220 00:12:55,671 --> 00:12:57,811 Zmiany są dla niej bardzo trudne, 221 00:12:57,949 --> 00:13:01,263 co jest niefortunne jak zmiana przychodzi do nas tak często 222 00:13:01,401 --> 00:13:03,783 i bez dzięki uprzejmości ostrzeżenia. 223 00:13:03,921 --> 00:13:06,924 Obawiam się, że może być na krawędzi kolejny atak melancholii. 224 00:13:10,237 --> 00:13:12,757 Czyż nie jesteśmy błogosławieni? mieć to na wyciągnięcie ręki? 225 00:13:12,895 --> 00:13:14,103 Rzeczywiście jesteśmy błogosławieni. 226 00:13:18,590 --> 00:13:20,385 Znajdziemy lepsze zakwaterowanie, Jane. 227 00:13:22,146 --> 00:13:24,010 I za kilka miesięcy kiedy nasza szwagierka 228 00:13:24,148 --> 00:13:25,321 jest poza nią ostatnie uwięzienie, 229 00:13:25,459 --> 00:13:27,979 złożymy wizytę do Godmershama. 230 00:13:28,911 --> 00:13:31,086 Same tereny pocieszę cię. 231 00:13:31,224 --> 00:13:33,433 Jesteś moją Lizzie Bennet do korzenia. 232 00:13:33,571 --> 00:13:36,608 Rzut oka na piękne tereny i wszystko się zmienia. 233 00:13:36,746 --> 00:13:39,232 Schlebiasz mi, porównując mnie do Lizzie Bennet, moja droga. 234 00:13:41,613 --> 00:13:44,616 Być może coś napiszesz kiedy tam jesteś. 235 00:13:46,860 --> 00:13:47,965 Nie. 236 00:13:49,276 --> 00:13:50,553 Wszystko to już za mną. 237 00:13:57,250 --> 00:13:59,873 Chyba mógłbym coś zrobić być może z ogrodu. 238 00:14:01,944 --> 00:14:03,497 Nie sądzisz, że tak może być? 239 00:14:03,635 --> 00:14:06,017 trochę mały dla dwóch osób, Isabello? 240 00:14:06,155 --> 00:14:07,708 Gdzie, gdzie byś uczył? 241 00:14:07,847 --> 00:14:10,297 Uczyć? Dlaczego miałbyś to zrobić chcesz uczyć? 242 00:14:10,435 --> 00:14:13,783 Isabella musi kontynuować jej nauczanie, Mary Jane. 243 00:14:13,922 --> 00:14:17,201 To byłoby nieszczęście żeby odmówiono jej uczniom. 244 00:14:17,339 --> 00:14:19,030 Masz rację, Cassandro. 245 00:14:19,928 --> 00:14:21,481 Muszę to zrobić, jeśli nie ma nic innego. 246 00:14:50,303 --> 00:14:52,029 Czy pomogłoby, gdybym przeczytał niektóre strony na głos, 247 00:14:52,167 --> 00:14:53,582 żebyś mógł usłyszeć jak dobre są? 248 00:14:54,307 --> 00:14:55,756 Bardzo chcę wiedzieć 249 00:14:55,895 --> 00:14:58,138 jeśli pułkownik Brandon i Marianna mają się pobrać. 250 00:14:58,276 --> 00:14:59,899 Boję się ich losu musi pozostać nieznany 251 00:15:00,037 --> 00:15:01,072 całemu światu. 252 00:15:02,004 --> 00:15:03,247 Nigdy nie zobaczę tego opublikowanego. 253 00:15:04,973 --> 00:15:05,905 Cassy. 254 00:15:06,043 --> 00:15:07,320 Co jest nie tak, mamo? 255 00:15:12,083 --> 00:15:13,982 To jest z Panie Hobday. 256 00:15:14,120 --> 00:15:15,742 Skąd on wie, gdzie mieszkamy? 257 00:15:15,880 --> 00:15:21,748 Um, jego matka i ja byliśmy odpowiednik od Sidmouth. 258 00:15:21,886 --> 00:15:24,371 I była bardzo miła kiedy umarł twój tata. 259 00:15:24,509 --> 00:15:25,441 Matka... 260 00:15:45,358 --> 00:15:46,842 Czy na pewno nie napić się herbaty, panie Hobday? 261 00:15:46,980 --> 00:15:48,913 Nie, dziękuję. Nie mogę zostać na długo. 262 00:15:49,051 --> 00:15:50,225 Mam więcej spraw do załatwienia w mieście. 263 00:15:51,467 --> 00:15:52,917 Jak oceniasz Southampton? 264 00:15:54,677 --> 00:15:56,196 Jest wystarczająco przyjemnie. 265 00:15:57,922 --> 00:16:00,131 To zupełnie niepodobne do Derbyshire... 266 00:16:01,270 --> 00:16:02,962 czy nawet Sidmouth. 267 00:16:05,412 --> 00:16:08,001 Kiedy mama mnie poinformowała że byłeś tu mieszkańcem, 268 00:16:10,314 --> 00:16:12,143 Miałem pilną potrzebę znów cię zobaczyć. 269 00:16:14,318 --> 00:16:16,009 Z jakiego powodu? 270 00:16:20,186 --> 00:16:21,463 Chciałem Cię poinformować, 271 00:16:22,740 --> 00:16:27,434 osobiście... mojego stanowiska. 272 00:16:29,712 --> 00:16:30,886 Mam wyjść za mąż, 273 00:16:31,024 --> 00:16:32,543 Pani Austen. 274 00:16:35,201 --> 00:16:36,305 Cassy. 275 00:16:37,341 --> 00:16:39,067 W takim razie muszę życzyć Tobie i Twoim 276 00:16:39,205 --> 00:16:41,517 zamierzone moje serdeczne gratulacje. 277 00:16:43,623 --> 00:16:44,555 Dziękuję. Hmm... 278 00:16:46,419 --> 00:16:47,730 Jeśli mi wybaczysz, Nie jestem do końca pewien 279 00:16:47,868 --> 00:16:48,766 co to ma wspólnego ze mną. 280 00:16:51,907 --> 00:16:53,667 Uh, kiedyś byliśmy przyjaciółmi. 281 00:16:54,565 --> 00:16:55,807 Tak, byliśmy, przez krótki czas. 282 00:16:55,945 --> 00:16:57,430 Tak, bardziej niż przyjaciele, jeśli mogę powiedzieć. 283 00:16:59,984 --> 00:17:02,711 A ja, chciałbym wiedzieć, żeby... 284 00:17:04,609 --> 00:17:07,750 zobaczyć na własne oczy jeśli nadal tak było. 285 00:17:07,888 --> 00:17:09,028 Proszę, nie pytaj mnie o to. 286 00:17:09,166 --> 00:17:10,270 Dlaczego? 287 00:17:11,616 --> 00:17:12,548 Dlaczego? 288 00:17:13,618 --> 00:17:15,448 Ponieważ nie jesteś pewien? Albo... 289 00:17:15,586 --> 00:17:18,037 - lub ponieważ... - Rozejrzyj się, panie Hobday. 290 00:17:20,142 --> 00:17:22,041 To jest gdzie moja ukochana rodzina 291 00:17:22,179 --> 00:17:23,249 teraz się odnajdą. 292 00:17:28,357 --> 00:17:29,876 Nasze okoliczności się zmieniły. 293 00:17:30,014 --> 00:17:31,498 Potrzebują mnie teraz bardziej niż kiedykolwiek. 294 00:17:31,636 --> 00:17:34,191 Tak, ale mógłbym być imprezowiczem pomóc im, prawda? 295 00:17:37,470 --> 00:17:39,092 Jesteś najmilszym z ludzi. 296 00:17:44,201 --> 00:17:45,374 Ale prawda jest taka, 297 00:17:47,169 --> 00:17:49,792 moja siostra by nie przeżyła bez mojej ciągłej opieki. 298 00:17:51,863 --> 00:17:53,555 Mój obowiązek jest tutaj z nią. 299 00:17:58,732 --> 00:18:00,769 No cóż, nie będę więcej pytał. 300 00:18:03,358 --> 00:18:04,393 Dziękuję. 301 00:18:06,188 --> 00:18:08,294 I życzę wam obojgu całe szczęście, jakie istnieje. 302 00:18:40,395 --> 00:18:41,913 Najbardziej dotarła do nas straszna wiadomość 303 00:18:42,051 --> 00:18:43,122 wczoraj wieczorem, Elizo. 304 00:18:45,193 --> 00:18:47,574 Żona naszego brata Edwarda, Elżbieta Austen, 305 00:18:47,712 --> 00:18:51,578 zmarł w wyniku ataku jej ostatnie uwięzienie. 306 00:18:51,716 --> 00:18:54,443 Godmersham został pogrążony w ciemność. 307 00:18:54,581 --> 00:18:56,652 Cassy tam podróżuje jak piszę. 308 00:18:57,998 --> 00:19:01,070 Biedne te dzieci i kochany, kochany Edwardzie. 309 00:19:01,209 --> 00:19:03,314 Ich strata jest niewyobrażalna. 310 00:19:12,737 --> 00:19:13,773 Brat. 311 00:19:16,396 --> 00:19:18,018 Czy mogę ci coś przynieść? 312 00:19:18,157 --> 00:19:19,227 Nie, dziękuję. 313 00:19:20,297 --> 00:19:21,401 Nic. 314 00:19:23,300 --> 00:19:24,611 Zobaczę w takim razie do dzieci. 315 00:19:26,993 --> 00:19:27,925 Cassy. 316 00:19:31,446 --> 00:19:33,655 Dzieci i chciałbym tego, 317 00:19:35,104 --> 00:19:39,557 bardzo, gdybyś był przyjechać i zamieszkać z nami. 318 00:19:41,214 --> 00:19:42,284 Oj, Edwardzie... 319 00:19:44,493 --> 00:19:47,565 Bardzo mocno współczuję wam wszystkim. 320 00:19:47,703 --> 00:19:49,947 I zrobię wszystko w mojej mocy, aby ci pomóc, ale... 321 00:19:52,398 --> 00:19:53,537 Nie mogę z tobą mieszkać. 322 00:19:55,987 --> 00:19:57,851 Moje miejsce jest przy Jane i nasza matka. 323 00:19:57,989 --> 00:19:59,750 Moim pierwszym obowiązkiem jest wobec nich. 324 00:20:01,752 --> 00:20:02,753 Oczywiście. 325 00:20:03,823 --> 00:20:05,307 Widzę to. 326 00:20:20,598 --> 00:20:22,876 Czy nadal planujesz odwiedzić? Chawton od czasu do czasu? 327 00:20:23,256 --> 00:20:24,361 Ja robię. 328 00:20:25,741 --> 00:20:27,536 Myślę, że będzie dobrze dla dzieci. 329 00:20:27,674 --> 00:20:29,538 I jak zawsze mówiła mama: 330 00:20:29,676 --> 00:20:31,920 Hampshire jest królem hrabstw. 331 00:20:32,058 --> 00:20:33,922 No cóż, być może Mógłbym coś zasugerować 332 00:20:34,060 --> 00:20:35,579 to może pomóc nam wszystkim. 333 00:20:35,717 --> 00:20:37,684 Wy, dzieci, Mama i Jane. 334 00:20:38,858 --> 00:20:40,411 Błagam, powiedz. 335 00:20:40,549 --> 00:20:43,034 Ten mały domek w Chawton, 336 00:20:43,172 --> 00:20:44,484 ten naprzeciwko stawu z kaczkami. 337 00:20:44,622 --> 00:20:46,417 Jest blisko Wielkiego Domu, prawda? 338 00:20:47,280 --> 00:20:48,902 Gdybyśmy tam mieszkali, 339 00:20:49,040 --> 00:20:50,697 cóż, kiedy ty i dzieci 340 00:20:50,835 --> 00:20:53,528 mieszkamy tam, my... widywalibyśmy wielu z Was. 341 00:20:55,392 --> 00:20:56,462 Mądra Kasia. 342 00:20:58,360 --> 00:20:59,741 To jest zdecydowanie najlepsze rozwiązanie, 343 00:21:01,018 --> 00:21:01,915 dla nas wszystkich. 344 00:21:03,710 --> 00:21:04,642 Och... 345 00:21:05,885 --> 00:21:07,783 Jaki z ciebie hojny brat. 346 00:21:34,154 --> 00:21:35,294 To jest doskonałość. 347 00:21:38,435 --> 00:21:39,539 Jane. 348 00:21:47,582 --> 00:21:48,824 To małe biurko jest po prostu 349 00:21:49,998 --> 00:21:52,759 siedzi tam czeka, aż z niego skorzystasz. 350 00:21:52,897 --> 00:21:55,106 Wszystkie te rękopisy nosiłeś ze sobą 351 00:21:55,244 --> 00:21:57,661 tak długo, w końcu mógł wyjść z ukrycia. 352 00:22:02,286 --> 00:22:03,494 Co cię teraz powstrzymuje? 353 00:22:05,220 --> 00:22:06,325 To koniec. 354 00:22:08,188 --> 00:22:09,569 Najgorsze już za nami. 355 00:22:17,128 --> 00:22:19,579 Dom jest naprawdę uroczy, prawda? 356 00:22:19,717 --> 00:22:21,961 I ogród to idealny rozmiar do zarządzania. 357 00:22:22,099 --> 00:22:24,688 Myślałam, że to ten dom zdecydowanie za jasny. 358 00:22:24,826 --> 00:22:26,586 Potrzebowalibyśmy wyjątkowo ciężkie zasłony. 359 00:22:27,691 --> 00:22:29,037 Słońce bardzo szkodzi, 360 00:22:29,175 --> 00:22:31,591 zarówno do Twojej osoby i do swoich rzeczy. 361 00:22:31,729 --> 00:22:33,075 Wiem to, bo przeżyłem pod nim tak długo. 362 00:22:33,213 --> 00:22:35,112 Jestem pewien, że zasłony nie byłoby trudności. 363 00:22:35,250 --> 00:22:37,839 I nie bylibyśmy ich potrzebni we wszystkich pokojach. 364 00:22:37,977 --> 00:22:39,599 Zwłaszcza nie w tym uroczy mały pokój 365 00:22:39,737 --> 00:22:41,843 co byłoby idealne za nauczanie moich uczniów. 366 00:22:41,981 --> 00:22:44,328 Izabelo, jesteśmy jeszcze nie osiągnęliśmy porozumienia w tej kwestii. 367 00:22:44,466 --> 00:22:46,054 Nie podoba mi się pomysł przychodzą nieznajomi 368 00:22:46,192 --> 00:22:47,366 do naszego domu. 369 00:22:47,504 --> 00:22:48,988 Nie są nieznajomi, Mary Jane. 370 00:22:49,989 --> 00:22:51,577 Nie dla mnie. 371 00:22:51,715 --> 00:22:53,786 Ale wtedy będziemy potrzebować mocniejsze śruby. 372 00:22:55,650 --> 00:22:57,134 Sfinalizujemy jutro leasing. 373 00:23:00,482 --> 00:23:04,141 Izabelo, jesteś pewna? jesteś całkiem zadowolony z... 374 00:23:05,142 --> 00:23:06,074 wszystko to. 375 00:23:07,006 --> 00:23:09,284 Będzie dobrze, Cassandro, 376 00:23:09,422 --> 00:23:12,149 tak długo jak mam swoje nauczanie i mój ogród, 377 00:23:13,392 --> 00:23:14,358 i dopóki nie widzę 378 00:23:14,496 --> 00:23:15,601 plebanię z dowolnego okna. 379 00:23:29,477 --> 00:23:30,547 Damski. 380 00:23:31,133 --> 00:23:32,341 Panie Lidderdale. 381 00:23:32,480 --> 00:23:33,550 Jak się macie oboje? 382 00:23:34,309 --> 00:23:35,724 Cóż, ufam? 383 00:23:35,862 --> 00:23:37,416 Całkiem dobrze, dziękuję. 384 00:23:40,902 --> 00:23:43,525 Byliśmy obejrzeć domek, prawda, Isabello? 385 00:23:43,870 --> 00:23:44,802 Tak. 386 00:23:44,940 --> 00:23:45,769 Mamy. 387 00:23:45,907 --> 00:23:47,771 Dla siebie, panno Fowle? 388 00:23:47,909 --> 00:23:49,117 Tak, dla mnie 389 00:23:49,255 --> 00:23:51,982 i moja siostra, Pani Mary Jane Dexter. 390 00:23:52,845 --> 00:23:53,984 I mam szczerą nadzieję 391 00:23:54,122 --> 00:23:55,606 ten układ będzie ci dobrze pasować. 392 00:23:57,401 --> 00:23:58,609 Ja też mam taką nadzieję. 393 00:24:01,060 --> 00:24:03,303 Jest całkiem najpiękniejszy domków, 394 00:24:03,442 --> 00:24:04,373 prawda, Izabelo? 395 00:24:04,512 --> 00:24:06,065 To jest bardzo ładne. 396 00:24:07,376 --> 00:24:08,964 U mnie też nowa sytuacja. 397 00:24:10,932 --> 00:24:14,004 Zaproponowano mi to stanowisko chirurga w Shalbourne. 398 00:24:16,144 --> 00:24:17,456 Odejdę w ciągu miesiąca. 399 00:24:26,361 --> 00:24:27,258 Życzę ci dobrze. 400 00:24:30,434 --> 00:24:31,539 A ja ty. 401 00:24:35,370 --> 00:24:36,785 Chodź, Cassandro. 402 00:24:36,923 --> 00:24:38,511 Nadal mamy bardzo dużo do zrobienia na plebanii. 403 00:24:39,270 --> 00:24:41,272 Do widzenia, panie Lidderdale. 404 00:24:56,702 --> 00:24:58,289 Dinah, moja siostra i ja znalazłem dom. 405 00:24:58,945 --> 00:25:00,429 Nam to będzie dobrze odpowiadać. 406 00:25:00,568 --> 00:25:04,295 Jest dla ciebie pokój, więc Twoja przyszłość jest również pewna. 407 00:25:04,433 --> 00:25:06,781 chociaż jesteś nie jest wobec nas zobowiązany, 408 00:25:06,919 --> 00:25:09,128 więc jeśli przypadkiem młody pan powinien... 409 00:25:10,854 --> 00:25:12,476 Cassandro, chciałbym to naprawdę bardzo 410 00:25:12,614 --> 00:25:14,064 gdybyśmy mogli dokończyć czytając Perswazję. 411 00:25:17,136 --> 00:25:18,827 Byłoby godne zakończenie wizyty. 412 00:25:30,701 --> 00:25:32,047 „Było za dużo 413 00:25:32,185 --> 00:25:33,877 „wiatr, który zrobi wysoką część nowego Cobba 414 00:25:34,015 --> 00:25:35,499 „przyjemny dla pań, 415 00:25:35,637 --> 00:25:37,881 „i zgodzili się zejść schodami na dół. 416 00:25:38,606 --> 00:25:40,090 „Wszyscy byli zadowoleni 417 00:25:40,228 --> 00:25:42,748 „przejść spokojnie i ostrożnie w dół stromego lotu, 418 00:25:42,886 --> 00:25:44,715 „z wyjątkiem Louisy. 419 00:25:44,853 --> 00:25:48,236 „Trzeba ją zeskoczyć przez kapitana Wentwortha…” 420 00:25:48,374 --> 00:25:50,238 „Twardość chodnika na nogach 421 00:25:50,376 --> 00:25:53,275 „sprawiło, że był mniej chętny przy obecnej okazji, 422 00:25:53,413 --> 00:25:54,760 „Jednak to zrobił…” 423 00:25:54,898 --> 00:25:56,382 „Była bezpiecznie w dół 424 00:25:56,520 --> 00:25:59,316 " i od razu wbiegłam po schodach aby ponownie zeskoczyć. 425 00:26:00,869 --> 00:26:02,561 „Odradzał jej to…” 426 00:26:03,527 --> 00:26:04,770 „...uważałem, że słój jest za duży, 427 00:26:04,908 --> 00:26:07,324 „ale rozumował i mówił na próżno. 428 00:26:07,462 --> 00:26:08,636 „Uśmiechnęła się i powiedziała…” 429 00:26:08,774 --> 00:26:10,603 „Jestem zdeterminowany, że to zrobię”. 430 00:26:11,639 --> 00:26:13,502 „Jestem zdeterminowany, że to zrobię”. 431 00:26:13,641 --> 00:26:15,125 „Wyciągnął ręce. 432 00:26:16,057 --> 00:26:19,129 „Louisa była zbyt pochopna. 433 00:26:19,267 --> 00:26:21,580 „Upadła na chodnik na dolnym Cobb 434 00:26:22,235 --> 00:26:23,064 " i została podjęta 435 00:26:23,616 --> 00:26:24,548 "Bez życia!" 436 00:26:26,032 --> 00:26:27,378 Zabiłeś ją! 437 00:26:28,345 --> 00:26:29,760 „Nie było żadnej rany, 438 00:26:29,898 --> 00:26:32,936 „żadnej krwi, żadnego widocznego siniaka, 439 00:26:33,074 --> 00:26:35,455 „ale jej oczy były zamknięte 440 00:26:35,594 --> 00:26:37,354 „a ona nie oddychała…” 441 00:26:37,492 --> 00:26:39,494 „Jej twarz była jak śmierć, 442 00:26:39,632 --> 00:26:40,771 „horror chwili 443 00:26:40,909 --> 00:26:41,979 „wszystkim, którzy byli w pobliżu”. 444 00:26:43,774 --> 00:26:45,086 „Ona nie żyje!” 445 00:26:45,224 --> 00:26:47,364 „Ona nie żyje!” krzyczała Maryja.” 446 00:26:47,502 --> 00:26:49,884 Jak Jane mogła to zrobić zrobił to jej, nam? 447 00:26:50,022 --> 00:26:51,575 Czytaj dalej, błagam. 448 00:26:51,713 --> 00:26:53,473 „Czy nie ma nikogo, kto mógłby mi pomóc?” 449 00:26:53,612 --> 00:26:54,820 „Były pierwsze słowa 450 00:26:54,958 --> 00:26:56,511 ", który pękł od kapitana Wentwortha, 451 00:26:56,649 --> 00:26:58,858 „w tonie rozpaczy, 452 00:26:58,996 --> 00:27:01,378 „jakby całą swą siłę zniknęły.” 453 00:27:01,516 --> 00:27:03,483 Czy ktoś mu pomoże, proszę? 454 00:27:03,622 --> 00:27:07,349 „Potrzyj jej ręce, pomasuj jej skronie” – zawołała Ania. 455 00:27:07,487 --> 00:27:08,937 „Tutaj, tutaj są sole”. 456 00:27:09,075 --> 00:27:10,836 - „‚Weź je’”. - Tak, sole! 457 00:27:10,974 --> 00:27:12,320 Weź sól! 458 00:27:12,458 --> 00:27:13,977 Weź sól, weź sól. 459 00:27:14,115 --> 00:27:15,772 „Kapitan Benwick posłuchał. 460 00:27:16,531 --> 00:27:17,808 „Kapitanie Wentworth, 461 00:27:17,946 --> 00:27:19,879 „wpychając się w ścianę za jego wsparcie, 462 00:27:20,017 --> 00:27:22,054 „wykrzyknął w najgorętszej agonii, 463 00:27:22,917 --> 00:27:23,952 „O Boże!” 464 00:27:24,090 --> 00:27:26,575 „‚Jej ojciec i jej matka!’ 465 00:27:26,714 --> 00:27:28,577 „Chirurg!” powiedziała Anna. 466 00:27:28,716 --> 00:27:30,683 „Chirurg w tej chwili!” 467 00:27:31,408 --> 00:27:32,374 Chirurg... 468 00:27:32,512 --> 00:27:33,997 Chirurg... 469 00:27:35,239 --> 00:27:36,171 Chirurg. 470 00:27:43,731 --> 00:27:44,835 Nie mogę. 471 00:27:46,285 --> 00:27:47,217 Ona spada. 472 00:27:49,978 --> 00:27:51,083 Ona spada. 473 00:27:54,949 --> 00:27:56,053 Ona spada. 474 00:28:09,135 --> 00:28:11,448 Pewnie zemdlała, lub potknął się. 475 00:28:12,760 --> 00:28:14,071 Ledwo wyczuwalny puls. 476 00:28:14,209 --> 00:28:16,315 Dinah? Dinah, zostań z nami. 477 00:28:16,453 --> 00:28:18,041 Dina. 478 00:28:18,179 --> 00:28:20,250 Izabela. Obawiam się, że mogła doznał poważnych obrażeń. 479 00:28:20,388 --> 00:28:22,424 Idź, idź i przynieś Natychmiast pan Lidderdale. 480 00:28:22,562 --> 00:28:23,460 Idź, Izabelo! 481 00:28:29,880 --> 00:28:30,985 Panie Lidderdale! 482 00:28:32,572 --> 00:28:33,470 Panie Lidderdale! 483 00:28:35,334 --> 00:28:37,336 Panie Lidderdale! 484 00:28:37,474 --> 00:28:39,165 Było najstraszniejszy wypadek. 485 00:28:56,527 --> 00:28:57,459 Pozwól mi. 486 00:29:18,687 --> 00:29:19,758 Nic nie jest zepsute, 487 00:29:19,896 --> 00:29:21,449 Miło mi to powiedzieć. 488 00:29:23,485 --> 00:29:24,659 Zatem wstrząśnienie mózgu? 489 00:29:24,797 --> 00:29:26,488 O ile wiem. 490 00:29:26,626 --> 00:29:27,696 Otworzyłbyś moją torbę? i miń mnie 491 00:29:27,835 --> 00:29:29,112 oczar wirginijski i kłaczki? 492 00:29:29,250 --> 00:29:30,320 Panno Austen, proszę trochę wody. 493 00:29:30,458 --> 00:29:31,493 Oczywiście, że tak. 494 00:29:36,395 --> 00:29:37,914 Będzie miała niezły ubaw. 495 00:29:39,778 --> 00:29:41,400 Jak myślisz, sole? 496 00:29:41,538 --> 00:29:42,539 Zdecydowanie. 497 00:29:59,694 --> 00:30:01,903 Dziękuję, że przyszedłeś. 498 00:30:03,629 --> 00:30:06,805 Zawsze przyjdę, jeśli tego ode mnie wymagasz. 499 00:30:07,944 --> 00:30:09,359 Po tym wszystkim, co ma zaszło między nami, 500 00:30:09,497 --> 00:30:11,533 można ci wybaczyć za odmowę. 501 00:30:12,638 --> 00:30:14,329 Nigdy nie potrafiłam się odwrócić na pacjencie. 502 00:30:16,159 --> 00:30:19,818 Albo na ciebie, panno Isabello. 503 00:30:27,895 --> 00:30:28,930 Wróciła do nas. 504 00:30:33,003 --> 00:30:34,073 Przyszedł wtedy... 505 00:32:02,506 --> 00:32:03,542 Och... 506 00:32:04,992 --> 00:32:06,545 Dinah, spróbuj się nie ruszać. 507 00:32:07,926 --> 00:32:09,686 Boli mnie głowa, proszę pani. 508 00:32:09,824 --> 00:32:11,653 Miałeś paskudny upadek. 509 00:32:11,791 --> 00:32:12,689 Miałeś dużo szczęścia. 510 00:32:13,379 --> 00:32:14,415 Zrobiłem ci herbatę. 511 00:32:15,588 --> 00:32:18,005 Dobre Chiny, proszę pani. 512 00:32:18,729 --> 00:32:19,730 Tak. 513 00:32:19,868 --> 00:32:21,353 Znalazłem to ukryte. 514 00:32:21,491 --> 00:32:23,148 Wygląda na to, że nie dojechałeś jeszcze go spakować. 515 00:32:24,321 --> 00:32:26,737 Panna Isabella to uwielbia, więc... 516 00:32:26,875 --> 00:32:29,982 Nie mogła życzę lepszego przyjaciela. 517 00:32:30,672 --> 00:32:32,191 Masz na myśli mnie, proszę pani? 518 00:32:32,329 --> 00:32:35,712 Z twojego powodu i twoja eskapada, 519 00:32:35,850 --> 00:32:38,957 Panna Isabella i pan Lidderdale zostały pogodzone. 520 00:32:41,683 --> 00:32:43,478 Jestem pewien, że nie wiem o czym mówisz. 521 00:32:44,514 --> 00:32:46,171 To osobliwy zbieg okoliczności, 522 00:32:46,309 --> 00:32:47,758 ale jest bardzo podobne wydarzenie 523 00:32:47,896 --> 00:32:50,071 w powieści mojej siostry, Perswazja. 524 00:32:50,209 --> 00:32:53,143 Faktycznie, czytałem właśnie ten fragment 525 00:32:53,281 --> 00:32:54,662 tuż przed twoim upadkiem. 526 00:32:54,800 --> 00:32:56,319 To osobliwa rzecz, proszę pani. 527 00:32:56,905 --> 00:32:58,010 Mhm. 528 00:33:01,945 --> 00:33:06,398 Pochwalam twoją odwagę i twoja obecność umysłu. 529 00:33:06,536 --> 00:33:09,297 Ja natomiast, były niezwykle powolne 530 00:33:09,435 --> 00:33:10,609 dokładnie zrozumieć 531 00:33:10,747 --> 00:33:12,266 co się działo tuż pod moim nosem. 532 00:33:13,577 --> 00:33:15,200 Jednak w końcu tam dotarłeś. 533 00:33:16,995 --> 00:33:18,444 Oni się kochają, proszę pani. 534 00:33:19,307 --> 00:33:20,308 Zawsze tak było. 535 00:33:21,689 --> 00:33:23,691 Ale mistrz by to zrobił nic z tego powodu 536 00:33:23,829 --> 00:33:25,279 Zob. przeszłość pana Lidderdale’a. 537 00:33:26,832 --> 00:33:29,317 Czy matka Isabelli wiedzieć coś na ten temat? 538 00:33:31,078 --> 00:33:32,424 Jeśli tak, nigdy nie dała tego po sobie poznać. 539 00:33:33,494 --> 00:33:34,736 Nie należała do osób, które lubią się wtrącać, 540 00:33:34,874 --> 00:33:36,600 nawet gdy się wtrącamy było to, co było potrzebne. 541 00:33:37,222 --> 00:33:39,707 Nie, nie tak jak my. 542 00:33:39,845 --> 00:33:41,812 Różnica pomiędzy ty i ja, proszę pani, 543 00:33:41,950 --> 00:33:43,814 jest to, że moje wtrącanie się skończyło do dobra. 544 00:33:54,446 --> 00:33:55,826 Nie mogę pisać. 545 00:33:55,964 --> 00:33:58,588 Jestem niczym więcej jak tylko przeciągiem na gospodarstwie domowym. 546 00:33:58,726 --> 00:34:00,348 To powinno chodź ze mną. 547 00:34:00,486 --> 00:34:02,523 Nie mogę się trząść to uczucie strachu. 548 00:34:02,661 --> 00:34:04,663 To jest jak potwór przechadza się po naszym progu 549 00:34:04,801 --> 00:34:06,458 i jestem zdesperowany żeby trzymać to na dystans. 550 00:34:06,596 --> 00:34:08,046 Ze mną. 551 00:34:08,184 --> 00:34:11,187 Podoba mi się to aktualna pogoda od stóp do głów, 552 00:34:11,325 --> 00:34:13,258 od prawej do lewej, wzdłużnie, 553 00:34:13,396 --> 00:34:15,363 prostopadle, ukośnie... 554 00:34:15,501 --> 00:34:17,055 Dobre dla Maryi. 555 00:34:17,193 --> 00:34:19,816 Waltera Scotta nie ma żadnego interesu w pisaniu powieści, 556 00:34:19,954 --> 00:34:21,335 szczególnie dobre. 557 00:34:21,473 --> 00:34:23,820 Ma sławę i zysk wystarczy jako poeta 558 00:34:23,958 --> 00:34:25,028 i nie powinnam brać... 559 00:34:25,166 --> 00:34:26,271 To może tu zostać. 560 00:34:26,409 --> 00:34:27,375 Czy było jakieś wyjście 561 00:34:27,513 --> 00:34:29,205 mój mrok, powinienem go znaleźć. 562 00:34:29,343 --> 00:34:32,070 - Wszystkie te mikstury i... - Idź ze mną. 563 00:34:32,208 --> 00:34:34,106 sprzedałem powieść Eliza. 564 00:34:34,244 --> 00:34:35,659 Maryja. 565 00:34:35,797 --> 00:34:37,523 Tym razem jestem na pewno zostanie opublikowany. 566 00:34:58,510 --> 00:35:01,651 Na razie świat jest znać mnie tylko jako „damę”. 567 00:35:01,789 --> 00:35:03,480 Dobrze, że mam zawsze się podobało 568 00:35:03,618 --> 00:35:05,275 bycia kobietą tajemniczą. 569 00:35:05,413 --> 00:35:08,968 Najdroższa Elizo, jestem spokojny zachwycony Twoim listem. 570 00:35:09,107 --> 00:35:13,766 Lubisz Darcy'ego i Elizabeth wystarczy, żeby zaspokoić moją próżność. 571 00:35:13,904 --> 00:35:15,354 Z przyjemnością to usłyszysz 572 00:35:15,492 --> 00:35:16,838 że pierwsze wydanie z Mansfield Park 573 00:35:16,976 --> 00:35:18,668 wszystko zostało sprzedane. 574 00:35:18,806 --> 00:35:22,154 Nie będę cię nękać żadnym okropne szczegóły na temat pieniędzy. 575 00:35:22,292 --> 00:35:26,745 Och, Elizo, jestem bardzo zadowolony podobało ci się Emma, 576 00:35:26,883 --> 00:35:28,678 chociaż jej przejście w świat 577 00:35:28,816 --> 00:35:30,749 nie poszło tak gładko tak jak miałem nadzieję. 578 00:35:33,821 --> 00:35:37,204 Przegląd kwartalny uważa, że w powieści brakuje incydentów. 579 00:35:41,173 --> 00:35:42,795 Jak oni śmieją? 580 00:35:42,933 --> 00:35:45,350 Spieszę się, żeby to dokończyć z powodu bólu 581 00:35:45,488 --> 00:35:47,628 Cierpię na plecach. 582 00:35:47,766 --> 00:35:50,458 Cassy mówi, że to przez zmęczenie siedzenia nad moją pracą 583 00:35:50,596 --> 00:35:52,978 przez tyle godzin każdego dnia, 584 00:35:53,116 --> 00:35:55,325 Ale nie jestem pewien to nie jest coś więcej. 585 00:35:57,189 --> 00:35:59,571 Przyznaję, zamieniłbym całą nadzieję 586 00:35:59,709 --> 00:36:02,574 bogactwa i sukcesu znów czuć się dobrze. 587 00:36:04,748 --> 00:36:06,681 Widzieliśmy armię lekarzy, 588 00:36:06,819 --> 00:36:08,821 ale żaden z nich nie potrafi nazwać co mi dolega. 589 00:36:11,238 --> 00:36:12,204 W porządku? 590 00:36:12,342 --> 00:36:14,689 Mhm. Tak, dobrze. 591 00:36:17,830 --> 00:36:20,212 Cassy nie będzie jednak odstraszony. 592 00:36:24,699 --> 00:36:27,357 Zabrała mnie do Cheltenham, gdzie jest przekonana 593 00:36:27,495 --> 00:36:29,325 wody przyniosą cud. 594 00:36:36,953 --> 00:36:39,266 Bardzo się staram przekonać siebie 595 00:36:39,404 --> 00:36:40,991 że moje objawy ustępują, 596 00:36:43,201 --> 00:36:44,581 ale tak nie jest, Elizo. 597 00:36:46,100 --> 00:36:49,793 To moje biedne, uparte ciało wydaje się dość nastawiony na spadek. 598 00:36:53,280 --> 00:36:55,592 Ale wkrótce wrócimy z tobą w Kintbury, 599 00:36:56,697 --> 00:36:59,217 i to samo podnosi mnie na duchu. 600 00:37:05,464 --> 00:37:06,914 Jak ona się ma? myślisz, Elizo? 601 00:37:09,951 --> 00:37:11,263 Jest bardzo szczupła. 602 00:37:12,747 --> 00:37:15,267 Jestem trochę zaniepokojony przez te dziwne 603 00:37:15,405 --> 00:37:16,751 czarne plamy na ramionach. 604 00:37:19,306 --> 00:37:21,169 Jestem pewien oni są niczym, Cassy. 605 00:37:21,308 --> 00:37:22,481 W Winchester jest lekarz 606 00:37:22,619 --> 00:37:23,827 kto myśli może będzie w stanie pomóc. 607 00:37:25,346 --> 00:37:27,279 Następnie ją tam zabieram. 608 00:37:27,417 --> 00:37:28,660 - Eee... - Eliza? 609 00:37:28,798 --> 00:37:29,695 Cass, ja... 610 00:37:30,696 --> 00:37:32,008 Elizo, moja droga, 611 00:37:32,146 --> 00:37:33,734 Mam nadzieję, że pamiętałeś Wychodzę dziś wieczorem. 612 00:37:33,872 --> 00:37:35,460 Kolacja torysów w Newbury. 613 00:37:37,358 --> 00:37:38,739 Jak się dzisiaj czuje twoja siostra? 614 00:37:40,188 --> 00:37:41,362 Mówiliśmy tylko, że ona... 615 00:37:42,294 --> 00:37:43,399 wydaje się lepsza. 616 00:37:43,537 --> 00:37:44,848 Naprawdę? 617 00:37:44,986 --> 00:37:47,368 Wyczuwam wielki smutek. 618 00:37:47,506 --> 00:37:49,267 Szkoda tych jej książek dojść do niczego. 619 00:37:50,544 --> 00:37:52,062 Jane miała ukazały się cztery powieści, 620 00:37:53,029 --> 00:37:54,306 i wszystko z wielkim uznaniem. 621 00:37:54,444 --> 00:37:57,033 Nie ma w nich jednak zysku, tak mówi nam Maryja. 622 00:37:57,171 --> 00:37:59,035 Wypróbowaliśmy nowy, um, imię jakiejś pani. 623 00:37:59,173 --> 00:38:00,139 Co to było znowu? Hmm... 624 00:38:00,278 --> 00:38:02,072 - Emmo. - Tak. 625 00:38:02,210 --> 00:38:04,592 Obawiam się, że przeczytaliśmy pierwszy rozdział potem przeskoczyłem do końca. 626 00:38:05,041 --> 00:38:06,422 Nie zrobiłem tego. 627 00:38:06,560 --> 00:38:09,942 przeczytałem do końca, i bardzo mi się to podobało. 628 00:38:12,359 --> 00:38:15,120 Być może znajdziesz Nowa powieść Jane Perswazja 629 00:38:15,258 --> 00:38:16,363 bardziej ci się podoba, Fulwar. 630 00:38:17,329 --> 00:38:18,848 To ma być jej najlepszy występ w historii. 631 00:38:20,194 --> 00:38:21,091 Hmm! 632 00:38:40,801 --> 00:38:42,665 Winchestera wydaje się całkiem ładnym miastem. 633 00:38:48,153 --> 00:38:50,845 Musisz spróbować odpocząć, kochanie. 634 00:38:50,983 --> 00:38:53,365 Mam adres lekarza. Spieszę się tam teraz. 635 00:38:53,503 --> 00:38:55,885 Nie, nie chcę go. 636 00:38:56,023 --> 00:38:58,128 Obiecuje poprawę. Musimy spróbować wszystkiego. 637 00:38:58,266 --> 00:38:59,889 Nigdy więcej, Cass. Jestem zmęczony. 638 00:39:02,236 --> 00:39:03,651 Chcę wrócić do domu, do Chawton. 639 00:39:07,241 --> 00:39:08,725 Ale jest już za późno, prawda? 640 00:39:17,285 --> 00:39:18,390 Cass. 641 00:39:20,668 --> 00:39:22,187 Co to jest? Czego potrzebujesz? 642 00:39:22,325 --> 00:39:23,464 Jesteś wyczerpany. 643 00:39:24,569 --> 00:39:25,673 Nic mi nie jest. 644 00:39:30,229 --> 00:39:34,579 Nie denerwuj się, ale Mary Austen jest w drodze. 645 00:39:36,304 --> 00:39:37,444 Niech tak będzie. 646 00:39:52,735 --> 00:39:54,046 Przyszedłem najszybciej jak mogłem. 647 00:39:55,185 --> 00:39:56,117 Posiedzę teraz z nią. 648 00:39:56,255 --> 00:39:57,153 Musisz odpocząć. 649 00:39:59,327 --> 00:40:01,847 Iść. Jeśli coś się zmieni, Zadzwonię do ciebie. 650 00:40:02,330 --> 00:40:03,401 Od razu. 651 00:40:06,196 --> 00:40:07,646 Nie pójdę bez ciebie. 652 00:40:14,688 --> 00:40:16,793 Maryja. Chodź, usiądź ze mną. 653 00:40:17,380 --> 00:40:18,485 Tak. 654 00:40:34,984 --> 00:40:36,537 Och, nigdy nie moglibyśmy pokonać Cię w karty. 655 00:40:36,675 --> 00:40:39,989 - Zawsze byłeś zbyt mądry. - Za sprytny o połowę. 656 00:40:40,127 --> 00:40:42,060 I wtedy byś to zrobił zagraj dla nas Preludia. 657 00:40:43,199 --> 00:40:44,925 Byłeś utalentowany na tak wiele sposobów, Jane. 658 00:40:47,065 --> 00:40:48,515 A wtedy mój ukochany James by to zrobił 659 00:40:48,653 --> 00:40:50,068 zachwyci nas ze swoją poezją. 660 00:40:52,691 --> 00:40:53,761 Tak, zrobiłby to. 661 00:40:56,488 --> 00:40:57,593 Och, Jane. 662 00:41:01,459 --> 00:41:03,840 Takie szczęśliwe czasy. 663 00:41:21,720 --> 00:41:22,790 Czy ona poszła? 664 00:41:23,688 --> 00:41:24,792 Ona ma. 665 00:41:29,245 --> 00:41:32,110 To było wzruszające widzieć oboje jesteście razem tacy radośni. 666 00:41:32,248 --> 00:41:35,734 Katastrofa często przynosi najlepiej w Maryi. 667 00:41:35,872 --> 00:41:39,497 To sukces przeszkadza jej dobry charakter. 668 00:41:41,326 --> 00:41:44,122 Teraz mi współczuje nawet bardziej niż kiedyś. 669 00:41:46,055 --> 00:41:48,678 I tam byłem, najszczęśliwsza kobieta w Anglii, 670 00:41:50,093 --> 00:41:51,819 ale ona widziała tylko tragedię. 671 00:41:55,167 --> 00:41:57,584 Myślisz, że inni mnie widzieli? tak jak zrobiła to Maryja? 672 00:41:59,517 --> 00:42:01,001 Jako pozbawiona radości istota? 673 00:42:05,764 --> 00:42:07,594 Jakie to ma znaczenie co myślą inni ludzie? 674 00:42:08,077 --> 00:42:09,078 To ma znaczenie. 675 00:42:10,562 --> 00:42:11,701 To ma dla mnie znaczenie. 676 00:42:13,910 --> 00:42:16,603 Nie chcę świata poznać mój smutek, 677 00:42:18,052 --> 00:42:19,985 tylko z radości w moich opowieściach. 678 00:42:27,924 --> 00:42:29,581 Powiedz mi, co to jest że chcesz. 679 00:42:31,341 --> 00:42:33,205 Nic tylko śmierć. 680 00:42:36,761 --> 00:42:41,662 To już nie potrwa długo, moje kochanie, 681 00:42:44,803 --> 00:42:46,149 dopóki nie zaznasz spokoju. 682 00:43:04,167 --> 00:43:05,099 Jane Austen, 683 00:43:09,448 --> 00:43:11,002 byłeś najlepszy, 684 00:43:15,075 --> 00:43:16,801 najbardziej lojalny, najbardziej... 685 00:43:20,045 --> 00:43:24,153 najbardziej kochającą, najbardziej utalentowaną siostrę. 686 00:43:28,053 --> 00:43:29,710 A ja, Cassy Austen, 687 00:43:33,334 --> 00:43:36,855 byli najbardziej błogosławieni siostra, że cię kochała. 688 00:45:20,545 --> 00:45:23,962 Ufam Nie przeszkadzam, moja droga. 689 00:45:24,100 --> 00:45:28,001 Jestem zachwycony widzieć cię tak uszczęśliwionego. 690 00:45:28,139 --> 00:45:31,280 - Zakładam, że pan Lidderdale... - Zaproponowano. 691 00:45:31,418 --> 00:45:33,869 Tak! Tak, ma, 692 00:45:34,628 --> 00:45:35,974 i zaakceptowałem, 693 00:45:36,112 --> 00:45:37,976 z wdzięcznością i z moimi całe serce. 694 00:45:39,150 --> 00:45:41,635 Dziękuję, że nalegałeś Przywożę go. 695 00:45:41,773 --> 00:45:44,017 Dziękuję Dinah, że dała mi powód. 696 00:45:44,155 --> 00:45:46,433 I droga Jane, za inspirację. 697 00:45:52,577 --> 00:45:55,787 Myślę, że mamy wystarczający powód do świętowania, prawda? 698 00:45:57,513 --> 00:46:01,068 Poza tym jestem pewien, że nowy wikariusz i jego żona 699 00:46:01,206 --> 00:46:03,761 nie będzie z nich żadnego pożytku. 700 00:46:09,836 --> 00:46:11,078 Cóż... 701 00:46:11,216 --> 00:46:13,149 Będę tęsknić za wami obojgiem, 702 00:46:13,287 --> 00:46:15,393 ale też będę zadowolony spać we własnym łóżku. 703 00:46:16,843 --> 00:46:18,258 To ja! Gdzie wy wszyscy jesteście? 704 00:46:18,637 --> 00:46:19,707 Proszę pani. 705 00:46:19,846 --> 00:46:22,124 Znalazłem to leżące w pobliżu. 706 00:46:22,262 --> 00:46:24,229 Nie chciałbym tego wpaść w niepowołane ręce, 707 00:46:24,367 --> 00:46:25,990 więc równie dobrze możesz to mieć. 708 00:46:26,128 --> 00:46:27,785 I tak nie mogę tego przeczytać więc nie ma to dla mnie żadnego pożytku. 709 00:46:29,821 --> 00:46:31,133 Dziękuję, droga Dinah. 710 00:46:31,858 --> 00:46:32,928 Cóż, 711 00:46:33,066 --> 00:46:34,481 oto rzecz. 712 00:46:34,619 --> 00:46:36,483 Po raz kolejny masz zamiar podróżować bez uprzejmości 713 00:46:36,621 --> 00:46:38,588 informowania twoja jedyna pozostała siostra. 714 00:46:40,107 --> 00:46:41,902 Co do cholery? Wstawaj natychmiast. 715 00:46:43,214 --> 00:46:44,871 Isabello, co za dobra rzecz wróciłem. 716 00:46:45,009 --> 00:46:46,113 Jutro nigdy nie będziemy gotowi. 717 00:46:46,251 --> 00:46:47,977 Zaiste błogosławieństwo, ciociu Mary. 718 00:46:49,565 --> 00:46:50,738 Ech, Maryjo, 719 00:46:50,877 --> 00:46:52,430 w tej sprawie z listów Elizy, 720 00:46:54,225 --> 00:46:57,055 może mógłbyś zajrzeć w swoim pokoju. 721 00:46:57,193 --> 00:46:59,851 To było jedyne miejsce Nie udało mi się szukać. 722 00:46:59,989 --> 00:47:03,441 O ile pamiętam, Elizo 723 00:47:03,579 --> 00:47:05,892 związał listy Jane w niebieską wstążkę. 724 00:47:07,652 --> 00:47:08,687 Bardzo dobrze. 725 00:47:08,826 --> 00:47:09,999 Zrobię to teraz. 726 00:47:10,862 --> 00:47:12,277 Chodź, Isabello. 727 00:47:12,415 --> 00:47:14,141 Ten niewypowiedziany mężczyzna Dundas 728 00:47:14,279 --> 00:47:16,074 będzie na nas zanim się o tym dowiemy. 729 00:47:16,212 --> 00:47:18,697 Cassandra nam wybaczy za to, że ją zostawiłeś 730 00:47:18,836 --> 00:47:20,147 czekać samotnie na swojego trenera. 731 00:47:21,217 --> 00:47:22,287 Zostało Ci wybaczone. 732 00:47:26,222 --> 00:47:27,292 Żegnaj, kochanie. 733 00:47:28,638 --> 00:47:31,124 Zatrzymam się tu jeszcze raz znaczyło bardzo wiele. 734 00:47:34,921 --> 00:47:37,095 Pamiętaj, aby wziąć dwa najlepsze zestawy z Chin 735 00:47:37,233 --> 00:47:38,303 do swojego nowego domu. 736 00:47:39,166 --> 00:47:40,202 Nikt nigdy tego nie zauważy. 737 00:47:41,686 --> 00:47:42,998 Tam, tam, tam, tam. 738 00:47:43,136 --> 00:47:45,241 Nie zawracajmy sobie zbytnio głowy. 739 00:47:45,379 --> 00:47:47,071 Najlepsze pożegnania są te krótkie. 740 00:47:47,450 --> 00:47:48,382 Dina. 741 00:47:50,557 --> 00:47:51,903 Proszę pani. 742 00:47:52,041 --> 00:47:53,560 Dbaj o siebie, 743 00:47:53,698 --> 00:47:55,217 i nie wychodź w deszczu. 744 00:47:59,566 --> 00:48:02,465 Więc to będzie ostatni raz ty i ja spotykamy się w tym domu. 745 00:48:03,984 --> 00:48:06,366 Mamy tu tyle historii, i teraz będzie stracone. 746 00:48:07,712 --> 00:48:10,680 Nasza historia będzie bezpieczna w naszych wspomnieniach. 747 00:48:11,543 --> 00:48:12,786 Jedyne, co możemy zrobić, to przekazać je dalej 748 00:48:12,924 --> 00:48:14,132 tym, którzy przyjdą po nas, 749 00:48:15,306 --> 00:48:18,999 u nas dużo uczciwości jak możemy się zebrać. 750 00:48:19,137 --> 00:48:21,622 Jakby ktoś był zainteresowany w nas, kobietach. 751 00:48:25,972 --> 00:48:27,042 Żegnaj zatem. 752 00:48:31,494 --> 00:48:32,426 Siostra. 753 00:49:08,946 --> 00:49:10,016 Idź dalej. 754 00:49:28,172 --> 00:49:30,657 To będzie mój ostatni list. 755 00:49:30,795 --> 00:49:33,901 Nie mam siły znów do Ciebie napisać, Elizo, 756 00:49:34,040 --> 00:49:36,318 ale teraz dziękuję za twoją przyjaźń, 757 00:49:36,456 --> 00:49:38,665 życzę długiego zdrowia i szczęście. 758 00:49:40,805 --> 00:49:43,497 Błagam, zaopiekuj się moja kochana Cass. 759 00:49:48,157 --> 00:49:51,436 Atak mojej smutnej skargi znów mnie złapał, 760 00:49:52,472 --> 00:49:54,267 i obniżył mnie tak nisko 761 00:49:54,405 --> 00:49:57,339 które teraz czuję powrót do zdrowia mało prawdopodobny. 762 00:49:58,478 --> 00:50:00,031 Jednak nie możesz mi współczuć. 763 00:50:00,859 --> 00:50:02,482 Bo jeśli mam teraz umrzeć, 764 00:50:02,620 --> 00:50:06,210 Jestem przekonany, że umrę jako najszczęśliwsza z kobiet. 765 00:50:08,143 --> 00:50:10,938 Brakuje mi słów, kiedy myślę dobroci mojej rodziny 766 00:50:11,077 --> 00:50:12,181 podczas tej choroby. 767 00:50:13,286 --> 00:50:15,357 Jeśli chodzi o Cassandrę, 768 00:50:15,495 --> 00:50:19,085 ona była najczulsza, 769 00:50:19,223 --> 00:50:21,639 czujna siostra przez całe moje życie. 770 00:50:22,536 --> 00:50:24,504 Zawsze mnie chroniła, 771 00:50:24,642 --> 00:50:28,335 i wiem, że będzie chronić moje dziedzictwo po moim odejściu. 772 00:50:28,473 --> 00:50:30,234 Co do tego, co jestem jej winien, 773 00:50:31,200 --> 00:50:33,202 Mogę tylko płakać, 774 00:50:33,340 --> 00:50:37,103 i mam nadzieję, że jej życie takie będzie błogosławiony coraz bardziej. 775 00:50:39,243 --> 00:50:41,935 Następne lata będą trudne. 776 00:50:42,073 --> 00:50:44,731 Nigdy nie ponosiliśmy separacja z łatwością. 777 00:50:46,112 --> 00:50:49,149 Ale gdy się zbliżam ten ostatni wyjazd, 778 00:50:50,047 --> 00:50:51,703 Jestem samolubnie wdzięczny 779 00:50:51,841 --> 00:50:54,499 że to nigdy nie było moje przeznaczenie być tym, który przeżył. 780 00:50:56,743 --> 00:50:57,744 Bo jak mógłbym? 781 00:50:59,849 --> 00:51:01,886 Jakie życie czy by tak było 782 00:51:02,024 --> 00:51:04,130 gdybym jej nie miał u mojego boku? 783 00:51:07,995 --> 00:51:09,687 Z moim najserdeczniejszym uczuciem, 784 00:51:12,828 --> 00:51:13,760 Jane.